HBO tourne à Leavesden la saison 2 de sa série Harry Potter, adaptée de La Chambre des secrets, avec Billy Barratt dans le rôle du jeune Tom Jedusor, selon Variety. La première saison, pour laquelle HBO vient de trouver ses James et Lily Potter, arrive le 25 décembre sur HBO Max. Le deuxième roman remettra ensuite au premier plan Salazar Serpentard, le fondateur qui a bâti la Chambre, face à Lord Voldemort, l'héritier qui l'a rouverte un millénaire plus tard. Les livres ne font jamais se croiser les deux sorciers.
La comparaison tourne vite à l'avantage de Voldemort, dont sept romans détaillent les sorts, les meurtres et les duels, alors que Serpentard n'existe qu'à travers une légende racontée par un fantôme, une statue et un médaillon. Dans La Chambre des secrets, l'exploit le plus spectaculaire de Voldemort s'appuie d'ailleurs sur la salle et le monstre de son ancêtre.
La Chambre des secrets, seule œuvre connue de Salazar Serpentard
Dans La Chambre des secrets, le professeur Binns raconte que Poudlard a été fondé il y a plus de mille ans par les quatre plus grands sorciers de leur époque. Serpentard voulait réserver l'enseignement aux enfants de familles de sorciers. Brouillé avec Godric Gryffondor sur ce point, il a quitté l'école en y laissant, selon la légende, une chambre scellée que seul son héritier pourrait ouvrir, avec un monstre chargé d'en chasser les élèves qu'il jugeait indignes.
Le roman confirme la légende. Cachée sous les toilettes de Mimi Geignarde, la Chambre existe bien et ne s'ouvre qu'en Fourchelang, la langue des serpents qui a fait la réputation du fondateur. Elle abrite un Basilic capable de tuer d'un seul regard. D'après Binns, les sorciers les plus savants l'ont pourtant cherchée pendant des siècles sans jamais la trouver. Une statue colossale de Serpentard domine la salle, dans le livre comme dans le film de Chris Columbus.
La bête n'est pourtant pas une invention du fondateur. Le manuel Les Animaux fantastiques attribue le premier Basilic connu à Herpo l'Infâme, un mage noir de la Grèce antique qui parlait le Fourchelang et que Wizarding World présente aussi comme le premier sorcier à avoir fabriqué un Horcruxe. Aucun texte ne précise comment Serpentard s'est procuré le sien ; le canon ne lui prête d'ailleurs ni meurtre, ni duel, ni aucun Horcruxe.
Des Gaunt à Tom Jedusor, la lignée qui relie les deux sorciers
Voldemort descend directement de Serpentard. Dans Le Prince de sang-mêlé, le souvenir de Bob Ogden conduit Harry chez les Gaunt, que Dumbledore présente comme les derniers descendants du fondateur, une famille ruinée qui ne vit plus que de son ascendance. Elvis Gaunt y exhibe le médaillon de Serpentard. Sa fille Mérope, enceinte et sans le sou, le vendra dix Gallions chez Barjow et Beurk avant de mourir en mettant au monde Tom Elvis Jedusor. Le traducteur Jean-François Ménard a remplacé le Marvolo de la version originale par Elvis pour sauver l'anagramme, puisque Tom Elvis Jedusor donne « Je suis Voldemort ».
Jedusor, qui a remonté la piste de sa mère, rouvre la Chambre lors de sa cinquième année, un demi-siècle avant l'arrivée de Harry. Lâché dans les toilettes des filles, le Basilic tue Mimi Geignarde, un crime que Jedusor fait endosser à Hagrid, aussitôt renvoyé de Poudlard. Des années plus tard, il récupère chez Hepzibah Smith le médaillon qu'elle avait racheté, pour en faire un Horcruxe.
En duel, Voldemort a survécu à Dumbledore sans jamais le battre
Aucun texte ne montre Serpentard une baguette à la main, alors que Voldemort accumule les combats d'un roman à l'autre. Le plus parlant reste celui de L'Ordre du Phénix, au ministère de la Magie. Face à Dumbledore, Voldemort enchaîne les sortilèges de mort sans jamais prendre l'avantage. Il parvient un instant à posséder Harry, mais doit lâcher prise avant de disparaître à l'arrivée des employés du ministère. Dès le premier tome, Hagrid explique que Dumbledore est le seul sorcier que Voldemort ait jamais craint.
Dans le film de David Yates, Ralph Fiennes affronte Michael Gambon. L'acteur joue Voldemort dans quatre des huit films de la saga : La Coupe de feu, L'Ordre du Phénix et les deux Reliques de la Mort. Christian Coulson avait prêté ses traits au Jedusor de seize ans dans La Chambre des secrets, Hero Fiennes-Tiffin à l'enfant de onze ans dans Le Prince de sang-mêlé.
Les Horcruxes et le vol sans balai creusent l'écart en faveur de Voldemort
Les romans ne prêtent à aucun autre sorcier autant d'Horcruxes. Voldemort voulait diviser son âme en sept, comme le révèle le souvenir que Slughorn a longtemps caché. Il en a logé six fragments dans des objets ou dans son serpent Nagini, sans savoir qu'un autre s'était fixé en Harry. Parmi ces réceptacles figurent trois reliques des fondateurs, le médaillon de Serpentard, la coupe de Poufsouffle et le diadème de Serdaigle. Dans Les Reliques de la Mort, il vole aussi sans balai, un exploit que seul Rogue reproduit dans les romans.
Rien de tel n'est attribué à Serpentard, dont le canon ne précise même pas les circonstances de la mort. Les fans qui en font un mage plus noir que son descendant s'appuient sur sa haine des enfants de Moldus et sur le monstre qu'il a caché sous l'école ; aucun roman ne rapporte un sort qu'il aurait lancé.
Voldemort face à Harry, de 1981 à la Baguette de Sureau
Les romans détaillent aussi les limites de Voldemort. Le soir d'Halloween 1981, son sortilège de mort ricoche sur Harry, protégé par le sacrifice de Lily, puis le frappe à son tour et le prive de son corps pendant treize ans. Dans Les Reliques de la Mort, il pille la tombe de Dumbledore pour s'emparer de la Baguette de Sureau, la plus puissante jamais fabriquée selon la légende. Elle ne lui a jamais vraiment obéi, puisque son allégeance était passée à Drago Malefoy, puis à Harry. Son dernier sortilège de mort se retourne contre lui dans la Grande Salle.
Le verdict critère par critère
| Critère | Salazar Serpentard | Voldemort | Avantage |
|---|---|---|---|
| Puissance démontrée | Aucune scène dans les romans | Duels, possession, vol sans balai | Voldemort |
| Magie ancienne | Poudlard, la Chambre, des siècles de secret | Rouvre une Chambre qu'il n'a pas construite | Serpentard |
| Duel | Jamais montré | Tient face à Dumbledore sans le vaincre | Indécidable |
| Magie noire | Sous-entendue (le Basilic, l'exclusion des enfants de Moldus) | Six Horcruxes volontaires | Voldemort |
| Postérité | Une maison de Poudlard qui porte son nom | Horcruxes détruits, mort à 71 ans | Serpentard |
| Défaites | Aucune connue | Plusieurs, face à Harry | Indécidable |
Les romans montrent Voldemort au combat et détaillent sa pratique de la magie noire, mais restent bien plus discrets sur Serpentard. Sa Chambre est pourtant restée introuvable pendant des siècles et servait encore à son héritier mille ans plus tard, alors que les six Horcruxes volontaires de Voldemort ont tous été détruits. Nous donnons l'avantage à Voldemort pour ses pouvoirs attestés, sans pouvoir dire s'il aurait battu son ancêtre.
Même l'héritage de Serpentard a cédé face à l'épée de Godric Gryffondor, qui a tué le Basilic dans La Chambre des secrets, puis détruit le médaillon de Serpentard dans Les Reliques de la Mort. Après Voldemort contre Grindelwald, la querelle des deux fondateurs mérite son propre duel. Serpentard ou Voldemort, qui l'emporte selon vous ?