Halloween sur GeeksLands : les films, séries et jeux qui font peur. Frissonner avec nous
GeeksLands soutient Octobre Rose, le mois de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. S'informer sur le dépistage
GEEKSLANDS

L'actualité du cinéma, des séries et des jeux vidéo, avec des analyses et des critiques signées.

Média indépendant fondé en mars 2016. 8 072 articles publiés. Rencontrez la rédaction.

Nous soutenir

Rubriques

  • Cinéma
  • Streaming
  • Jeux
  • Bande-annonce
  • Tech de Geek
  • Top
  • Analyse

Repères

  • Guides des sagas
  • Box-office France
  • Calendrier des sorties
  • Compte à rebours
  • Quoi regarder ce soir
  • Quiz
  • Pronostics du box-office
  • Dossiers
  • Recherche

Le média

  • À propos
  • La rédaction
  • Charte éditoriale
  • Signaler une erreur
  • Nous rejoindre
  • Publicité
  • Communauté
  • Le Brief, les archives
  • Nos 10 ans

Nos univers

  • MCU
  • Marvel
  • DC Comics
  • Spider-Man
  • Star Wars
  • PlayStation
  • Game of Thrones
  • Grand Theft Auto
  • X-Men
  • IA
  • Apple TV
  • James Bond

Le Brief

L’essentiel de la semaine, chaque jeudi soir.

Ciné, séries et jeux vidéo en 5 minutes. Gratuit.

© 2026 GeeksLands. Tous droits réservés.

  • Mentions légales
  • Cookies
  • Contact
  • Flux RSS

Site conçu et développé par webperrot.com

GEEKSLANDS
GEEKSLANDS
Nous soutenirAjoute-nous
GEEKSLANDS
AnalyseBande-annonceCinémaJeuxStreamingTech de GeekTopGuidesQuoi regarder
CinémaJeuxStreamingTech de GeekAnalyseBande-annonceTopGuidesQuoi regarder
Série Harry Potter : l'extrait de HBO écrit un dialogue que le livre gardait hors champ
  1. Accueil
  2. ›
  3. Streaming
  4. ›
  5. Série Harry Potter : l'extrait de HBO écrit un dialogue que le livre gardait hors champ
ActualitéStreaming

Série Harry Potter : l'extrait de HBO écrit un dialogue que le livre gardait hors champ

HBO dévoile le banquet de rentrée de sa série Harry Potter. Les fans y voient un dialogue inventé, alors que le roman montre les deux professeurs en pleine discussion.

JulienFondateur & Rédacteur en chef
Ajoute-nous sur GoogleAjoute-nous
  • 16 novembre 2026
  • 3 min de lecture

HBO vient de mettre en ligne une minute et demie de sa série Harry Potter, le banquet de rentrée dans la Grande Salle de Poudlard. Publiée sur la chaîne YouTube officielle de la saga, la scène a dépassé le million de vues en à peine plus d'une journée. Les lecteurs du roman y ont tout de suite repéré un dialogue que J.K. Rowling n'a jamais écrit, entre Dumbledore et McGonagall. Le roman montre bien les deux professeurs en pleine conversation ce soir-là, mais ne rapporte aucune de leurs répliques.

L'extrait s'ouvre sur les élèves qui scandent le nom du directeur. Harry (Dominic McLaughlin) demande à Ron si Dumbledore n'est pas un peu fou. Ron confirme sans hésiter. Joué par John Lithgow, Dumbledore fait ensuite apparaître les plats d'un claquement de doigts. À la table des professeurs, le directeur demande à McGonagall (Janet McTeer) si elle est contente de voir Potter à Gryffondor. Elle répond que le garçon est le portrait craché de son père, James. « Les apparences sont parfois trompeuses, Minerva », lui rétorque-t-il, avant d'ajouter que la nature du garçon n'appartient qu'à lui.

Dans le roman, Harry pose la question à Percy

McGonagall (Janet McTeer) mène les élèves de première année entre les longues tables de la Grande Salle de Poudlard, dans la série Harry Potter de HBO

Au chapitre 7 du roman, « Le Choixpeau magique », le banquet suit Harry du début à la fin. Dumbledore lance quatre mots absurdes en guise de discours, la salle applaudit, puis les plats se remplissent. Harry y pose sa question à Percy, le frère aîné de Ron, qui lui répond que le directeur est un génie, le meilleur sorcier du monde, mais un peu fou, c'est vrai. La série donne à Ron la réplique de Percy.

Le Brief, chaque jeudi soir

L’essentiel ciné, séries et jeux vidéo en 5 minutes.

Le dialogue, lui, part d'une image du roman. Pendant le repas, Harry lève les yeux vers la table des professeurs et voit McGonagall parler à Dumbledore, pendant que Quirrell discute avec Rogue. Rowling ne dit rien de leur échange, puisque son héros ne l'entend pas. La série écrit ces répliques en revenant aux deux professeurs du premier chapitre, où Dumbledore et McGonagall, assis sur un muret de Privet Drive, parlent du bébé qu'ils vont confier aux Dursley. La ressemblance avec James traverse toute la saga, si bien que la glisser dès le premier banquet n'a rien d'un contresens. HBO a d'ailleurs déjà trouvé ses James et Lily Potter.

HBO avait promis une adaptation fidèle

McGonagall (Janet McTeer) déroule un parchemin devant le Choixpeau magique, Dumbledore (John Lithgow) assis à la table des professeurs, dans la série Harry Potter de HBO

Warner a vendu la série comme une « adaptation fidèle » dès son annonce, au printemps 2023. Rowling, productrice exécutive, disait alors tenir à « l'intégrité » de ses livres, tout en attendant d'une série longue « un degré de profondeur et de détail » que les films ne permettaient pas. Le banquet montre comment HBO lit cette promesse, en gardant les événements du livre et en filmant ce que Harry ne fait qu'apercevoir. La première saison adapte le roman en huit épisodes, à raison d'un tome par saison.

Les internautes cités par AlloCiné s'en prennent aussi à l'image, avec des effets jugés moins bons que dans le film de 2001 et un Poudlard qui leur paraît terne et délabré. La scène chez Ollivander dévoilée au printemps présentait déjà cette photographie sombre.

La série démarre le 25 décembre sur HBO Max, avec la première des sept saisons promises. Le casting complet et les bandes-annonces sont réunis dans notre guide de la série Harry Potter.

Aucun commentaireRéagir en premier

Pour poursuivre la lecture

  • Série Harry Potter : HBO trouve ses James et Lily Potter et ajoute un Weasley oublié des films
  • Harry Potter : à quel âge regarder les films avec son enfant ?
Le Brief · newsletter gratuite

Ne rate plus rien. Un mail, chaque jeudi soir.

Les actus ciné, séries et jeux vidéo de la semaine, triées par la rédaction. Cinq minutes de lecture, désinscription en un clic.

Gratuit, 5 min de lectureLire les anciens numéros
Tu nous lis depuis Google ?Ajoute GeeksLands à tes sources préférées
Partager cet article
XFacebookLinkedInWhatsAppTelegram

Tags

Harry PotterHBOHarry Potter SérieWarner Bros

GeeksLands est un média indépendant.

Soutenez-nous pour 3 € par mois : le site sans publicité pour vous, et une rédaction plus libre.

Nous soutenir

Articles similaires

Série Harry Potter : HBO trouve ses James et Lily Potter et ajoute un Weasley oublié des films

28 oct. 2026

Harry Potter : à quel âge regarder les films avec son enfant ?

25 oct. 2026

Série Harry Potter : les comptes de HBO dévoilent ce qu'elle a déjà coûté en plein tournage

20 oct. 2026

Série Harry Potter : le nouveau Rogue Paapa Essiedu répond à la polémique sur son casting

2 nov. 2026

Articles récents

GTA 6 : le pirate de Lapsus$ qui avait fait fuiter Lucia plaide coupable avant la sortie

16 nov. 2026
1

Box-office France : Nos prévisions pour la semaine du 18 Novembre 2026

16 nov. 2026
2

Gérard Depardieu renonce à l'appel : sa condamnation pour agressions sexuelles est définitive

16 nov. 2026
3

James Bond : Robert Pattinson est officiellement le nouveau 007

16 nov. 2026
4

Project Helix : la prochaine Xbox lancera les jeux de votre PC, le ROG Xbox Ally en précurseur

16 nov. 2026
5
A lire aussi

Articles similaires

Streaming

La Comtesse de Monte-Cristo : TF1 relit Dumas au féminin au lieu d'inventer une héroïne

TF1 diffuse dès lundi la vengeance de Mercédès, jouée par Audrey Fleurot. La chaîne avait pourtant prouvé avec HPI qu'une héroïne inventée pouvait réussir.

16 novembre 2026
Streaming

Série Harry Potter de HBO : date de sortie, casting, bande-annonce, tout ce qu'on sait

La série Harry Potter de HBO arrive à Noël sur HBO Max. Date, épisodes, casting, bandes-annonces, prix de l'abonnement en France et polémiques.

15 novembre 2026
Streaming

12 12 12 sur Apple TV : le casse de Mackie et Dornan démarre, la presse US partagée

Anthony Mackie traque Jamie Dornan, avec José Garcia au casting, dans 12 12 12, casse en trois temporalités dont le final déçoit une partie de la presse US.

13 novembre 2026