Stephen Lang, l'interprète du méchant Miles Quaritch dans le premier Avatar, reviendra prêter ses traits en motion capture à son personnage dans le prochain Avatar : The Way of Water. Après avoir été tué dans le final du premier film, le personnage a été annoncé plusieurs mois après comme étant le grand antagoniste de la future franchise. Pour une raison toute simple : Comme a pu le faire Jake Sully (Sam Worthington) dans la toute dernière scène du long-métrage, Quaritch a "téléchargé" son corps dans celui d'un Avatar. C'est le magazine Empire qui précise ce choix scénaristique un peu téléphoné pour expliquer le retour du personnage.
« Il est plus grand, il est plus bleu, il est énervé. Mais il peut y avoir un aspect d’humilité. Lorsque vous prenez deux flèches Na’vi dans la poitrine, cela va avoir une sorte d’effet sur vous. [Il] a toujours été un personnage qui se déplaçait en lignes droites et à angle droit. Il peut se déplacer avec le même genre de qualité rusée et sauvage que n’importe lequel des Na’vi. »
Une seconde bande-annonce se fait toujours attendre pour Avatar : The Way of Water alors que la première a connu un gigantesque carton sur internet (22,7 millions de vues). Le film est attendu en salles pour le 14 Décembre 2022.
