Stephen Lang, l'interprète du méchant Miles Quaritch dans le premier Avatar, reviendra prêter ses traits en motion capture à son personnage dans le prochain . Après avoir été tué dans le final du premier film, le personnage a été annoncé plusieurs mois après comme étant le grand antagoniste de la future franchise. Pour une raison toute simple : Comme a pu le faire dans la toute dernière scène du long-métrage, a "" son corps dans celui d'un . C'est le magazine qui précise ce choix scénaristique un peu téléphoné pour expliquer le retour du personnage.




