Squid Game 3 : La fin alternative révélée

Dans un entretien récent accordé à Variety, le réalisateur est revenu sur les coulisses de l’écriture et a levé le voile sur la version initialement envisagée.

Attention, spoilers ci-dessous.

Dans la fin telle qu’elle a été diffusée, Gi-hun (incarné par Lee Jung-jae) choisit de se sacrifier afin que l’enfant de Jun-hee (Numéro 222) et Myung-gi (Numéro 333) devienne, symboliquement, la dernière survivante. Après ce geste, le Front Man (Lee Byung-hun) récupère le bébé et lui remet l’énorme cagnotte de 45,6 milliards de wons.

Mais ce dénouement plein de dignité et d’espoir est né d’un long cheminement créatif.

« Au départ, j’avais en tête une fin radicalement différente. Quand je réfléchissais aux directions possibles pour les saisons 2 et 3, Gi-hun devait en fait prendre la décision inverse, » explique Hwang Dong-hyuk.
« En avançant dans l’écriture, j’ai compris que cette version ne correspondait plus à l’évolution du personnage. La fin que vous avez vue était plus cohérente, plus juste. »

Dans la version abandonnée, Gi-hun faisait un choix moral diamétralement opposé : il acceptait de sacrifier le bébé pour remporter la victoire finale et devenir l’unique survivant.

Si cette issue plus sombre a finalement été écartée, c’est en grande partie parce qu’elle contredisait le cœur même du conflit entre Gi-hun et le Front Man.

« Leur opposition prend racine dès la saison 2. C’est un affrontement entre deux visions du monde, deux systèmes de valeurs. La saison 3 devait raconter comment ces visions se percutent et transforment chacun d’eux. Pour que cet affrontement ait du sens, il fallait que Gi-hun reste fidèle à une part d’humanité, » précise le réalisateur.

Un autre élément fondamental a pesé dans cette décision : la mémoire de Sae-byeok (HoYeon Jung). Dans une scène cruciale, alors que Gi-hun s’apprête à attaquer d’autres joueurs pendant leur sommeil, il est stoppé net par une vision de son amie disparue.

« Elle lui dit : ‘Tu n’es pas ce genre de personne.’ C’est une phrase toute simple, mais décisive, » souligne Hwang.
« C’est exactement ce qu’elle lui disait déjà dans la saison 1, quand il était sur le point de tuer Sang-woo. Ce rappel de Sae-byeok, c’est ce qui empêche Gi-hun de renoncer à son humanité. »

Ces mots, réminiscence d’une amitié sincère au milieu de l’horreur, sont devenus la clé de voûte de la fin définitive de Squid Game.