Avatar : La Voie de l’eau a été diffusé dans un si grand nombre de formats technologiquement avancés qu’il a fallu envoyer un nombre sans précédent de versions uniques aux salles de cinéma. Le film, suite tant attendue de James Cameron après son propre succès de 2009, Avatar, qui reste le film le plus rentable de tous les temps dans le monde entier. Le casting comprend les acteurs de retour Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver et Stephen Lang. Bien qu’il ait fallu plus de dix ans pour le réaliser, le film a connu un succès retentissant au box-office, devenant le troisième film le plus rentable de tous les temps au moment de la rédaction de l’article.
Avatar : La voie de l’eau © 20th Century Studios
Selon The Hollywood Reporter, le succès record d’Avatar : La voie de l’eau de James Cameron n’aurait pas été possible sans la création par l’équipe de 1 065 versions du film à envoyer aux différents cinémas. Certaines de ces versions sont dues à des formats audio différents et à des langues différentes dans les sous-titres et les doublages. Cependant, la majeure partie de ces différences est due à diverses combinaisons des nombreux formats de présentation high-tech du film, notamment le 4K, le HDR et la fréquence d’images dynamique élevée utilisée dans certaines séquences d’action en 2D et en 3D.
La fréquence d’images élevée est une technique cinématographique que de plus en plus de réalisateurs ont expérimentée ces dernières années, notamment Peter Jackson avec la trilogie du Hobbit et Ang Lee avec Gemini Man. Alors que les films sont généralement tournés et projetés à 24 images par seconde, qui est la vitesse qui imite le mieux la façon dont l’œil humain reçoit les informations, la haute fréquence d’images utilise davantage d’images par seconde, jusqu’à 48 dans le cas d’Avatar : La voie de l’eau. Cela réduit la quantité de flou de mouvement sur chaque image individuelle, créant un environnement qui semble hyperréel.